tag:blogger.com,1999:blog-1609661283050516919.post1181662948643580174..comments2017-08-08T20:38:52.110-03:00Comments on Oratoria y Política: Análisis de la Oratoria del Discurso de Asunción de Barack Obama:José María Rodríguez Saráchagahttp://www.blogger.com/profile/13138621506312920458noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1609661283050516919.post-4599731052667132472012-04-23T17:16:50.754-03:002012-04-23T17:16:50.754-03:00Hola.
Un gran ejemplo nos has mostrado, debemos d...Hola.<br /><br />Un gran ejemplo nos has mostrado, debemos de aprender de aquellas técnicas que nos hagan crecer en el arte de la oratoria.<br /><br />Andrés Velásquez - Experto en OratoriaClase de Oratoriahttp://hableconpoder.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1609661283050516919.post-63868093820772784932009-02-08T12:45:00.000-02:002009-02-08T12:45:00.000-02:00Tengo un blog sobre la oratoria de Obama que os pu...Tengo un blog sobre la oratoria de Obama que os puede interesar, así como acabo de publicar el libro "El secreto de Obama", precisamente sobre las claves de su oratoria.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1609661283050516919.post-74275530381472855912009-02-04T15:01:00.000-02:002009-02-04T15:01:00.000-02:00Jose, yo no se si analizaste esto a partir del dis...Jose, yo no se si analizaste esto a partir del discurso que CNN en Español tradujo del inglés, pero en el idioma original me parece que se escucharon algunas cosas que los traductores al castellano se perdieron en su esencia (básicamente por no escuchar bien las cosas o apurarse):<BR/><BR/>"On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.<BR/><BR/>On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too long have strangled our politics.<BR/><BR/>We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things. The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness."<BR/><BR/>Bastante distinto lo tradujeron por acá, me parece.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1609661283050516919.post-73679959575506625502009-01-21T01:02:00.000-02:002009-01-21T01:02:00.000-02:00Totalmente de acuerdo. Ojalá tengamos en estas la...Totalmente de acuerdo. <BR/>Ojalá tengamos en estas latitudes gobernantes que apliquen en su discurso el sentido común. <BR/>Confío en que han sido mucho más que hermosas palabras. Confío en que sean hechos concretos.<BR/>Saludos!Anonymousnoreply@blogger.com